本帖最后由 月经 于 2009-11-1 16:44 编辑 : c. E0 k8 J& v8 V" f( I
6 U, j- D: { a: J4 h) `* n
: S6 X" {9 i$ H9 ?2 ^
It's Not Me, It's You
" J9 j% Q1 U8 c6 K$ b& |歌手：lily allen0 d8 n n7 J8 q8 D
语种：英语 $ ] @0 ?, z& z) u k3 D
时间：2009年02月 3 Y- [$ o" P$ q0 N
公司：Parlophone 5 A: n* U5 U7 J8 S
2006年开始，莉莉艾伦以〈Smile〉（UK#1）、〈LDN〉（UK#6）、〈Littlest Things〉（UK#21）、〈Alfie / Shame for You〉（UK#15）等单曲，震撼英国流行乐坛。在她光鲜亮丽与天真无邪的外表下，莉莉艾伦却将个人自传与对社会病态的写实观察，大辣辣地化为歌词与旋律，不断挑战每个保守世代的感官神经。率真却又刻薄、元气十足中又带点冷嘲热讽，让她首张专辑《好胆ㄇㄞˋ走Alright, Still》光在英国便勇破六白金销售、并勇夺全英音乐奖五项提名！此外，首张专辑更勇闯大西洋另一岸，高挂全美告示牌Billboard流行专辑榜前20名。就在首张专辑全球累计销售大破250万张之际，却也为排行小公主，引来无数的后辈抄袭和狗仔中伤。
5 k" Z; [% {9 r2 v6 G( {) A, `/ Z. G0 w, W! A2 h7 w
然而，这两年多来的恶意中伤与仇恨攻击，却也成为莉莉艾伦新辑《干我屁事It's Not Me, It's You》製作的最佳灵感，她说：「我发现要写些无所事事的歌曲还真难！」「我试著写一些跟我的人生有关的东西，而我的人生偏偏就是很奇怪与荒诞不经。但我也相信这些人生遭遇，也普遍存在每个人的生活裡。」在这张耗时一年多创作录製的全新专辑裡，莉莉艾伦再度和全美音乐鬼才葛瑞格克斯汀Greg Kurstin合作，激盪出更跳与更加成熟的全新节奏风格！
. I+ @* v1 ]$ u2 J6 R% g
$ C, j# N0 i; Q& G N" R# K0 a$ a3 o新专辑《It's Not Me, It's You》延续莉莉艾伦引人发噱的歌词特质与颠覆观点，再度解剖玩味现今社会裡的荒诞不经！在听似跳跃快乐的节奏旋律裡，莉莉艾伦将她的笔触扩及诸多议题，包括：讽刺上流社会中、狗仔传媒与名人间交互消费的首支单曲〈The Fear〉，大赏种族主义与性别保守者两大耳光的爆笑作品〈Fuck You〉，大书特书社会黑暗现实与性别失衡的作品〈22〉、火辣直言毒品「普及」各世代的作品〈Everyone's At It〉、好奇上帝每日无事作为的作品〈Him〉、探讨钥匙儿童与电视晚餐的作品〈Chinese〉，讽刺男人自大却又早洩、遭逢情变却又拒绝认清的两首话题作品〈Not Fair〉与〈Never Gonna Happen〉，以及讨论少女过早浪漫情怀的作品〈Who'd Have Known〉...等。
0 f( s5 N u2 ?( s
" L( G4 g G& g) r天使的歌声、活力的节奏、鲜明的色彩，却传递出更为深层辛辣的社会评论、刻画出写实人生的生活百态，如此强而有力的结合，只有莉莉艾伦做得到。
+ u- q1 z$ j1 W; I/ R1 ? Q
6 k# Z) W. e9 i' B/ D, Y下载：8 L% u7 E M7 V" E! N/ [
6 K( y' V4 X5 c# K
6 y) R8 k$ H% @+ F+ f: ]8 P推荐单曲《fuck you》9 z2 Y2 B8 k( G8 o! a
+ V* W$ f' K& |. f0 J关于歌词：
; W9 h7 S \3 X5 q不是叫Fuck you 是fuck you very much,全名是Guess Who Batman , 缩写 为"GWB" 很容易令人联想到美国总统 George W. Bush,所以有人指这首歌是来骂总统布什的，Whatever,这首歌很轻快的感觉。 ; _# o' l$ T' s, B7 l `
歌词:其实中文意思自己去领会去，歌词意思不难翻译，大部分能看得懂吧，个别单词自己查一下吧 3 y# z) B4 \$ E d
Look inside, look inside your tiny 微小的mind
! G @; j. P9 wThen look a bit harder / d4 V* K& q, i! r
Cos因为 we're so uninspired 平凡的2 j! Z/ i2 a+ k8 V
So sick and tired of all the hatred讨厌憎恨 you harbour 就是harbor的意思" z5 e t! p0 i- T" b. l2 F
So you say, it's not okay to be gay同性恋
2 P" X5 V% s- n. |& ^9 c/ m3 YWell I think you're just evil 令人不舒服的感觉
4 h3 x% Z1 |# g0 y4 tYou're just some racist 种族主义
/ p/ v7 b' M) ?9 g6 sWho can't tie my laces ; D3 N Q' B& |7 m7 D
You're point of view你的观点 is medevil 1 x% u5 ]/ s( e8 D% }& A$ N
! y8 x9 A6 U6 ]
Fuck you, fuck you very very much这句可以自己去理解，可以说是谁信你的鬼话 ，指总统的，也可理解为粗话fuck you,双重意思吧，根据下句可以理解为谁相信你的鬼话! `: K) s+ Q. i* O* [7 ?! T
Cos we hate what you do
3 |$ U* g8 C+ B& {0 O( G$ D& zAnd we hate your whole crew 我们讨厌你的全部手下和你所做的一切
4 M0 {8 J" N+ V7 |5 x4 w- sSo please don't stay in touch
; Z* ^5 U- j# o1 \9 a! J& n( E* H6 b2 H; K
Fuck you, fuck you very very much
9 `) g6 H R j6 F7 c+ l- KCos your words don't translate 因为你的言语不能被表达
& A/ c9 z4 A& bAnd it's getting quite late 现在已经迟了
! `$ f4 }# B5 {) E' I+ YSo please don't stay in touch 所以就不要呆在家里0 y! }- r" _- g4 ~1 M- B% I6 K
Do you get, do you get 你懂了吗
* a- T( [& y- f: ZA little kick out of being small minded 你有一点点倾向的解雇员工* }3 a0 v; x5 c$ _- u: _
You want to be like your father $ p! Z) s4 z1 `
His approval your after说他和他老爸一样受到批评
8 n2 K5 Y7 q# H7 yWell that's not how you'll find it 8 c0 i2 K W% [( b( B; ^
Do you, do you really enjoy 6 C6 m" U6 P6 I/ z9 d
Living a life that's so hateful / A \8 U7 }1 H" m, N% F- m
Cos there's a hole where your soul should be 9 K( H- ?6 A) a* I7 i
You're losing control of it 你的想法思想本应该留在心里以至于失去控制
" E3 S1 `9 x/ V* T2 A3 l' dAnd it's really distasteful 这真的让人感觉不爽
9 T& ^% [) N7 J9 R# A; G j1 s \' R- i1 B/ F7 Y+ W& B
Fuck you, fuck you very very much
5 n0 M. t+ P5 I/ N9 e3 j- r0 zCos we hate what you do
; a$ _4 n, E/ e& F# ^' E5 o. zAnd we hate your whole crew
2 s' v5 [' M' X0 oSo please don't stay in touch 8 v9 F V- r* {& \/ q
! q8 X/ d7 A. r( @0 y4 M* x Q# SFuck you, fuck you very very much
0 E0 q" E' X4 E' }Cos your words don't translate ) s" W% V2 n! W! X
And it's getting quite late
/ I4 b4 J' Q+ y% ESo please don't stay in touch ( ?: P; l4 a4 @: M; E
$ c. H9 B: b+ U6 c/ E% U
5 |- c+ p; p7 ?1 W: |. `0 _Look inside, look inside your tiny mind
& T! h* o. ^5 H* Q. ~Then look a bit harder
/ m0 y6 \- {/ ]; i ~4 wCos we're so uninspired 3 Q3 }! A+ h, z
So sick and tired of all the hatred you harbour ! X. w) t( G( X6 ?5 S. O7 I0 m
# b8 d2 P) n1 H2 E2 H; v
Fuck you, fuck you very very much
/ e; }- U, A* @9 l" Q# k5 F6 _2 ^Cos we hate what you do / {' m6 n# n) L6 [, E
And we hate your whole crew
9 c! A" F: V# M, HSo please don't stay in touch
& T8 n! W4 |, L* CFuck you, fuck you very very much
2 a8 K" k" a+ F' vCos your words don't translate
; D5 f! y: J) S& R& t" dAnd it's getting quite late
3 \" \+ z" X* z4 iSo please don't stay in touch |
