本帖最后由 杰子 于 2009-6-15 02:35 编辑
试听：
迅雷下载地址：http://zjl.jnsms.com/wakemeupwhenseptemberends.mp3
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【剧情对白】：
Boy:You know they say life is short.They say you wake up one day and,onthat day,all your dreams and,everyting you wish for anyoneother,gone,just like that...you know...
people,people get old and,you know things are changing andsituations are changing, all I want is that I just...I want this momentright now this day,my feelings for you,the way you look right now whenI look at you,I just want this last forever,you know...
(你知道他们说生命太短暂了.他们说或许某天当你醒来的时候,你所有的梦想,你为别人所期待的那些东西都不见了...你知道...人们在变老,事情在变化着,情况也在变化着,我想要的只是...我想要此时此刻,我对你的感觉,当我看着你时你的样子,我只是想要这些永远持续下去...)
Girl:Well,it will.We've already know we really had each other,andnothing can change that.But I just want you know no matter what,you'llalways have somebody here for you,always.I'm never gonna leave you,I'mnever gonna leave you...I love you...
(它会的.我们知道我们已经完全拥有了彼此,任何事都不会改变它.但我还是想要你知道无论怎样,总有一个人会为你一直守候着,一直守候着.我永远不会离开你,我永远不会离开你...我爱你...)
Boy:I know,I know.
(我知道,我知道)
Girl:Don't ever leave me.
(不要离开我)
Boy:I won't.
(我不会的)
Girl:Don't ever leave me...
(不要离开我...)
Boy:I won't.I won't...
(我不会的.我不会的...)
【音乐】
Summer has come and passed
夏天来了又走
The innocent can never last
那份纯真永远不会持久
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
like my fathers come to pass
就像父辈们来到这个世上是为了离开
seven years has gone so fast
七年时间过的如此之快
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
here comes the rain again
这里又下雨了
falling from the stars
从星星缓缓落下
drenched in my pain again
痛苦被浸湿了
becoming who we are
成为了真正的我们
as my memory rests
但是即使随着记忆停歇
but never forgets what I lost
我也永远不会忘记我所失去的
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
【对白】
Girl:You didn't,tell me you didn't...
(你没有,告诉我你没有...)
Boy:Do what?
(什么?)
Girl:Tell me you didn't do it...
(告诉我你没有那样做...)
Boy:Do what?
(做什么?)
【耳光】
Girl:Tell me you didn't do it please.Please tell me you didn't doit...Oh my God,oh my God,oh my God,oh my God...Please you didn't doit.How can you do this to me?
(请你告诉我你没那样做,求求你说你没做...上帝啊,上帝啊,上帝啊,上帝啊,求求你说你没那样做.你怎么能这样对我?)
Boy:Don't please,don't please.Don't worry,I just wanna tell you...
(别这样,别这样.别心,我是要告诉你的...)
Girl:I love you so much...
(我那么爱你...)
Boy:I love you too...Stop,stop,stop,just listen...
(我也爱你...停下,停下,停下,听我说...)
Girl:How can you do this to me?Oh my God,oh my God...
(你怎么能这样对我?上帝啊,上帝啊...)
Boy:I thought out of all those people you would understand,whydon't you understand? I did it for us,I did it for us,this is supposeto make it easier.I thought you'll be proud of me,I thought at leastout of all people, you'll understand why I did this!!
(我以为你和别人不一样,你会理解我,你为什么不能理解呢?我这么做是为了我们,是为了我们,这是让我们好过一点的最简单的办法.我以为你会为我骄傲,我以为最至少,你和别人不一样,你会理解我为什么要这么做!!)
Girl:Oh my God,oh my God...
(上帝啊,上帝啊...)
【音乐】
summer has come and passed
夏天来了又走
the innocent can never last
那份纯真永远不会持久
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
ring out the bells again
再次鸣响宣布离去的钟声
like we did when spring began
就像我们在春天开始时所做的那样
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
here comes the rain again
这里又下雨了
falling from the stars
从星星缓缓落下
drenched in my pain again
痛苦被浸湿了
becoming who we are
成为了真正的我们
as my memory rests
但是即使随着记忆停歇
but never forgets what i lost
我也永远不会忘记我所失去的
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
summer has come and passed
夏天来了又走
the innocent can never last
那份纯真永远不会持久
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
like my father's come to pass
就像我的父亲来到这个世上并离开
twenty years has gone so fast
二十年时间过的如此之快
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
wake me up when september ends
九月过去时 记得唤醒我
【对白】
Girl:Just want you know,no matter what,you'll always have somebody here for you.I'm never gonna leave you...
(只是想让你知道,无论怎样,总有一个人会为你一直守候着.我永远不会离开你...)
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Billie Joe Armstrong （主唱/吉他手）
本名：Billie Joe Armstrong
生日：1972.02.17
家乡：加州，Rodeo
眼睛：绿色
身高：5'7'' (约170cm)
婚姻状况：已婚，妻子Adrienne Nesser (于1994.07.02)
子女：Joseph Marciano于95年3月出生；Jakob Danger于98年9月出生
其他乐器：口琴，曼陀林（一种四弦琴），鼓，钢琴，萨克斯
Mike Dirnt（贝司手/和声）
本名：Michael Ryan Pritchard
生日：1972.05.04
家乡：加州，伯克利市
眼睛： 蓝色
身高： 5'10" (约178cm)
婚姻状况：离异 前妻Anastasia
子女: Estelle Desiree (Stella) 生于97年4月
其他乐器：吉他，鼓，Farfisa
Tre Cool（鼓手/和声）
本名：Frank Edwin Wright III
生日：1972.12.09
家乡：加州，Willits
眼睛：蓝色
身高： 5'6" (约168cm)
婚姻状况：95年与Lisea Lyons离婚；00年5月与Claudia结婚；03年与Claudia分居
子女：Ramona生于95年1月(with Lisea Lyons)；Frankito (Little Frank)生于01年(with Claudia)
其他乐器：打击乐，手风琴，吉他【乐队简介】
 绿日(Green Day)乐队是90年代之后美国朋克音乐复兴时期的重要乐队之一，他们的成员深受70年代朋克音乐时期经典乐队影响，而简明上口的流畅旋律让他们的音乐更便于流行。在1994年涅磐王朝(Nirvana)崩塌之后，朋克音乐复兴与另类流行摇滚乐当道的时候，Green Day乐队也一跃成为了这股风潮的中流砥柱，成为了90年代以后最受欢迎的摇滚乐队之一，也是美国流行乐朋克复兴中最有影响的乐队之一。
1988年，只有14岁的吉他手兼歌手Billie Joe Armstrong与同龄的儿时伙伴，贝司手Mike Dirnt联手在美国加利福尼亚州西北部首先组建了Green Day的前身Sweet Children乐队，1989年当鼓手Al Sobrante加入之后正式更名为Green Day——吸食大麻的一天，意在使歌迷们对他们的音乐如同对大麻一样上瘾。成军之后通过发行一些EP专辑，进入90年代的Green Day在加州北方的地下朋克圈内名声鹊起，随即加盟了加州当地的独立唱片公司Lookout!。随着该公司老总Larry Livermore的推广，Green Day乐队已经成为了加州地下的名角。1991年，Green Day乐队还发行了乐队首张专辑《1,039/Smoothed Out Slappy Hour》，但是在这张专辑发行之后，Green Day乐队就遭遇了人员动荡，Al Sobrante离队，现任鼓手Tre Cool替代了他的鼓手位置。乐队阵容从此稳定了下来，Tre Cool原名Frank Edwin Wright，贝司手Mike Dirnt原名Mike Pritchard。不过此后一段时间Green Day一直没有太大突破，直到1992年发行了专辑《Kerplunk》，这张专辑在加州地下乐坛反响颇佳引起了主流唱片公司的关注，Reprise公司最终和他们签约。
加盟Reprise公司之后，1994年初，Green Day乐队发行了第三张专辑，也是他们主流公司的首张专辑《Dookie》。由于单曲《Longview》和第二支单曲《Basket Case》的连续推动，这张专辑成为了整个1994年的一个现象，两首单曲全部都成为了现代摇滚单曲榜的冠军，而此后在大名鼎鼎的Woodstock音乐节上的精彩演出，以及第三首冠军单曲《When I Come Around》推出之后，Green Day乐队的这张《Dookie》风靡美国，继而蔓延全球。三首冠军单曲统治现代摇滚单曲榜冠军累计十多周的时间，专辑的销量节节攀升，这张曾经雄踞Billboard 200排行榜亚军的专辑最终在美国地区取得了超过800万张的销量，全球销量超过千万张，并且为他们带来了1994年度第37届格莱美奖最佳另类音乐表演奖。《Dookie》的畅销让朋克音乐锋芒毕露，重新成为了后Grunge时代摇滚乐领域重要的组成部分，而Green Day被认为是美国流行乐坛朋克复兴时期的先锋，成为了美国朋克复兴乐队中最主要的代表之一，影响了后来一系列流行朋克乐队。
在《Dookie》的辉煌过后不久，1995年Green Day乐队发行了第四张专辑《Insomniac》，这张专辑发行后也站在了Billboard 200排行榜亚军，并且也有单曲《J.A.R.》成为现代摇滚单曲榜冠军，到1996年的时候这张专辑的总销量却没能超越《Dookie》，总销量只有200万张。此后疲惫的Green Day乐队取消了欧洲巡演，休养并录制了第五张专辑《Nimrod》并于1997年发行，这张专辑在排行榜上名列第十位。此后经过了长达三年的等待之后，2000年发行了第六张专辑，也是他们在主流唱片公司的第四张专辑《Warning》，这张专辑这张专辑在发行之后以15万6千张的销量名列排行榜的第四位，销量再次突破百万张。
《Warning》之后又经历了长达四年的时光消耗，2004年9月21日Green Day乐队发行了他们主流唱片公司的第五张专辑《American Idiot》，再次引发了轰动。Green Day乐队的这张专辑把他们带向了一个新的顶点，自从1994年经典专辑《Dookie》之后，他们给人的感觉似乎一直波澜不惊，而这张专辑终于向人们证明了他们依然是继Nirvana之后最好的朋克乐队。虽然《American Idiot》并非一张纯粹的Punk专辑，但正如乐队主唱Billie Joe Armstrong所说，这张专辑吸引许多甚至没有听过《Dookie》的年轻人。这张让歌迷等待了四年的专辑商业上首先出彩，在发行之后也是得到了歌迷的首肯，发行首周就以26万7千张的销量首次登上了Billboard 200排行榜冠军宝座，并且在英国，加拿大，澳大利亚，日本等多个国家排行榜上占据榜首。仅2005年一年，《American Idiot》销量已达到800万张。这样的打榜成绩已经超过了他们经典专辑《Dookie》。 从专辑封面上一颗如同心脏一样的滴血手雷就可以确定这张专辑所蕴含的战争气氛。这张专辑虽然是关于战争和政治，原本一支朋克乐队可以非常自如的以这个借口来发泄，但是Green Day并没有这么简单的处理这样难得的好题材，他们以自己的方式描述了战争和政治观点。在朋克式的发泄同时又注入了更多的人性关怀，这些人性关怀也让整个专辑除了朋克情绪的喧嚣之外更多的出现了凄凉，无助，在发泄自己的愤怒的同时表现了战争所带来的痛苦，这么做的后果就是让这张专辑的音乐在朋克的三和弦之外又有些另类流行的成分，比如原声吉他，钢琴，萨克斯等更多乐器的使用，以及和声的采用，曲式的变化等。 这张专辑中单曲间几乎没有太长的间隔，整张专辑听起来是一气呵成，就像一口气看完了整部朋克版的“战争启示录”。尽管有些单曲相对安静，但是朋克情绪还是基础，专辑的同名单曲《American Idiot》作为第一首单曲，快速的朋克旋律和结实的鼓点中就已经随着Billie Joe的喊声得出了专辑主旨“The subliminal mind fuck America”。同样强烈的朋克单曲还有《St. Jimmy》《She's A Rebel》等，“St. Jimmy”这个人物也是整张专辑战争日记式描述中的主人公之一。 Billie Joe在这张专辑中，自称这张专辑是朋克摇滚史诗，实际上也正是如此，只不过有些部分的音乐表现已经不是纯粹的朋克了。在整张专辑中Green Day乐队以战争日记的形式表述了自己的政治立场，专辑中刻画了一个名为“St. Jimmy”的人物，而很多话也是借着“St. Jimmy”的口说出来的，而直到“St. Jimmy”的死也都是浓墨重彩的表现的。专辑里，Green Day乐队像艺术摇滚一样给单曲玩起了“乐章”，两首9分多钟的单曲都被分成了五个段落，讲述了战争中的故事。《Jesus Of Suburbia》第二段落《City Of The Damned》以及第五段落《Tales Of Another Broken Home》中的钢琴独声伴奏表现了怒吼后的心声，这支九分钟的单曲就像是他们通过音乐对美国的控诉。而另一首9分钟的巨著则是讲述St. Jimmy的死，《Homecoming》的标题不由令人想起了越南战争时美国大兵的经典遗言“我想回家”。整张专辑连贯一体，以朋克为基调，辅以各种灵活的音乐风格作为衬托，通过一个个小的组成部分多角度的表现了Green Day对美国的政治和战争喧泄。 在这张专辑中有很多小的片断是非常出色的，《Give Me Novacaine》中快速紧张的朋克旋律随着一针麻醉剂的注入而进入了一个比现实要美妙得多的迷幻世界，但很快还是惊醒于现实。《Extraordinary Girl》开始的一溜异国小鼓敲得有些不知所云时突然被朋克的旋律揪醒。雄居公告牌冠军两周的《Holiday》前奏响起的时候我蓦的想起了The Strokes乐队，开头有点英式，后边贝司的闷声让Billie Joe的怒喊显得更加有力量，完美的反战歌词让这首歌百听不厌。《Boulevard Of Broken Dreams》《Wake Me Up When September Ends》采取的原声吉他伴奏段落。在《Homecoming》第三段落《Nobody Likes You》中一阵如军乐队鼓点的伴奏顿时令人回味起经典影片《21条军规》的逃亡结尾。 整张专辑史诗般的创作淡化了朋克音乐的存在，而有时候内容比较人性化的时候又用了比较突出的朋克旋律。当开始听完首支单曲《American Idiot》之后会说，真TM牛的朋克专辑；当听完整个专辑之后会说，真棒的一张(另类)流行摇滚专辑；再听一遍又会对别人说，Green Day的一次长篇音乐史诗。
Green day乐队在美国另类乐坛的后“nirvana”时期崛起，是继“pearl jam”之后最有影响的乐队。本质上，“green day”是punk复兴者，复活了急速而简练的，3个和弦的punk流行歌曲。尽管他们的音乐并没有特别的创新，但他们用《dookie》奖70年代末的punk带给新的年轻的一代。“green day”未能一直保持住他们的成功——《dookie》卖出800万张，而它的下一张之卖了前者的四分之一，直到《American Idiot》让他们再度大红大紫。但是他们的影响甚为深远，是他们打开了美国新朋克，朋克金属和第三次ska音乐浪潮之门。
在整个90年代初期，“green day”不断扩大自己的追随者，1992年专辑《kerplunk》的发行更为之注入了能量。此时，armstrong在语言上对任何另类以外的东西的鼓吹都避而远之。他就什么是当代美国所需要的答记者说，“少点体育，多点绘画；少点乔.蒙大拿，多点凡高！”乐队还与许多人合作，如“pinhead gunpowder”和“screadhing weasel”。armstrong还与另一只热门乐队“rancid”合作了《radio,radio,radio》。
《kerplunk》在地下的成功引起各大唱片公司的兴趣，乐队最后决定签约reprise。《dookie》，“green day”的首张大公司专辑发行于1994年春。多亏mtv电视台对单曲《longview》的支持，该专辑成为大热门。《dookie》在夏天继续升温，第2首单曲《basket case》在美国现代摇滚榜上5周高居榜首。同时，乐队在“五德斯托克94”上露面，更扩大了专辑的销量。第4首单曲《when i come around》在1995年初的现代摇滚榜上蝉联7周冠军。《dookie》最终在美国售出800万张，全球销量过千万。他还获得1994年格莱美最佳另类音乐表演奖。
1995年夏，“green day”为电影《angus》的配乐“J.A.R”又获现代摇滚榜冠军。同年秋，乐队迅速发行了专辑《insomniac》。专辑开始走势不错，入美国榜第2，1996年初售出200万张。但是，没有一首单曲像前者那样成功。同时，“green day”以筋疲力尽为由突然取消了欧洲巡演。乐队开始休息并创作新的歌曲。但可以预言，“green day”以其“三分钟朋克”歌曲开创的市场还会维持并发展下去。1997年10月，乐队又出半了新专辑《nimrod》，虽然专辑减少了一些流行朋克的成分，但是快速，迷人的旋律仍然是他们音乐的核心。
他们在睽违乐坛五年之后，终于在09年带着他们的全新专辑《21st Century Breakdown》全面回归。对歌迷而言，最大的疑问莫过于：新专辑能够再创《American Idiot》的辉煌吗？
【绿日乐队新专辑首波主打歌《Know Your Enemy》】美国朋克乐队绿日乐队（Green Day）在睽违乐坛五年之后，终于在09年带着他们的全新专辑《21st Century Breakdown》全面回归。对于Green Day的死忠歌迷来说，这无疑是一大好消息。而对于那些通过他们的上一张专辑《American Idiot》而认识Green Day的人来说，最大的疑问莫过于：《21st Century Breakdown》能够再创《American Idiot》的辉煌吗？答案即将在5月15日专辑正式发行那天揭晓。在答案揭晓之前，我们不妨先来看看《21st Century Breakdown》有哪些值得你关注的地方。与监制Butch Vig的首次合作
提到Butch Vig，大家最先想到的也许是他作为美国一支著名另类摇滚乐队Garbage的鼓手的身份。但实际上，Butch Vig在美国音乐界还是一名享负盛名的摇滚唱片监制。他曾经帮许多摇滚乐队制作过专辑，其中最著名的包括Nirvana的《Nevermind》以及The Smashing Pumpkins的《Siamese Dream》。而Green Day这次与他一起合作制作了这张全新专辑，相信也会给大家带来一张令人惊喜的专辑。
相隔五年再度出击
Green Day在2004年推出的《American Idiot》不但为乐队创造了音乐生涯上的一个高峰，而且还为他们赢得了相当一部分的主流听众。但是这之后他们却完全消失在人们的视线之内。而新专辑的推出一等就是等了五年。用五年的时间酝酿并制作一张专辑，单单是这份诚意就已经足够打动人了。
延续上张专辑的“摇滚形式“
《21st Century Breakdown》在音乐形式上，再次延续了《American Idiot》的“摇滚歌剧”形式。这张专辑以一对年轻情侣Christian 和Gloria为主要人物，通过他们为了应付美国第43届美国总统（布什）留下的烂摊子的生活为主题，模仿歌剧的形式，将专辑分成了英雄与骗局（Heroes and Cons）、骗子与圣人（Charlatans and Saints）、铁蹄与手榴弹（Horseshoes and Handgrenades）三个部分。
再次将矛头指向敏感题材
Green Day表示：“《21st Century Breakdown》是一张对于这个新世纪世态万象的快照。我们试图对一些自私的围绕在我们身边的操纵提出疑问并且希望能够理清头绪。这些操纵可以是来自政府的、宗教的、媒体的或者是任何形式的权威。”
著名街头艺术家创作封面
绿日乐队新专辑封面
《21st Century Breakdown》的专辑封面是一对年轻情侣在拥吻的情景。这个封面其实也是大有来头的，因为这是瑞典籍著名街头艺术家Sixten专门为Green Day所创作的。虽然Sixten表示他之前并不认识Green Day也没有听过他们的音乐，但他表示这幅年轻男女拥吻的画面充满了激情，原来是一位朋友为一对情侣所拍摄的快照。当Green Day邀请他为乐队新专辑创作封面之时，他第一时间就想到了这张照片，于是他就以照片为原型，画出了现在这个《21st Century Breakdown》的封面。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我想说的就是 好听 好看 感动 ---来自Green Day的《Wake Me Up When September Ends》
突然怀念当兵的时候
上衣口袋里一直放着的几张照片 外婆 妈妈 老婆
每次训练最苦最累的时候 最盼望的就是训练快点结束 让我能在休息的时候翻开上衣口袋 看看照片 擦擦汗。 |
