It's not about east or west, it's about niggaz and bitches, power and money, riderz and punks!"
這不關於東岸或是西岸,而是關於兄弟和女人,權利和金錢,領導者和卒仔.......
"I'd rather die than be a convict."
我寧願死也不願做個囚犯......
"Best to take what you need, but don't be greedy."
你最好可以去取得你所想要的,不過別太貪心.......
"Money over bitches!"
金錢勝過女人.......
"I'd rather die like a man, than live like a coward!"
我寧願死的像個男人,也不願活著像個懦夫.......
"I see no changes, all I see is racist faces."
我看不到改變,我所看到的就只有一個又一個種族歧視的面孔.......
"Cops give a damn about a negro, pull the trigger, kill a nigga, he's a hero!"
警察不在乎黑人,他扣上板機,殺了一個黑人,於是他就成了一個英雄.......
"I'm tired of being poor and even worse I'm black!"
我已經厭煩生存在貧困中不過更糟的是我是一個黑人......
"I'd rather be dead than a po' nigga."
我寧願死,也不願做一個窮鬼.......
"The only way to change me is maybe blow my brains out."
唯一能改變我的方法,大概是把我的頭打爆......
"I turned to a life of crime, cause I came from a broken family."
我之所以背著一生的罪行,起因於我來自一個破裂的家庭.......
"You muthafuckaz don't know me."
你們這群混帳王八蛋,全都不了解我.......
"I love my east coast fans. I'm from there. I'm eating New York Pizza,
I drive New York jeeps but I'm saying let's keep it real for a second.
If you're half the lover of music that you are, go back and study.
Study how Party And Bullshit was me."
我愛我東岸的歌迷,我是從東岸來的.我吃紐約的比薩,我開紐約的
吉普車, 但我的意思是,講真的...如果你對音樂是一半的熱衷,那你最好回去再學習......
"Why isn't it hip-hop when I do it? Everybody else can have a beef within
the music, talk about differences and it's ok. It's music, it's hip-hop, it's groundbreaking. When I do it, it's war."
為什麼我唱的時候不像是 hip-hop ? 每一個人在音樂裡都能夠有自己的一席之地,自己的主見,說些覺得不同的地方.然而這沒錯. 這是音樂,是 hip-hop, 是創造出來的,但當我唱的時候----- 這是一場戰爭......
"My words are weapons and I'm stepping to the silence, but you, claim that I'm violent."
我的言語是武器,我一步一步走向沉默....不過你們這群傢伙,卻一直說我是個暴力分子.......
"Don't wanna commit murder, but damn they got me trapped."
我不想行凶,但我他媽的掉進了他們的設的陷阱裡.......
"I'm down for all my homies, no mercy for a stranger."
我對我的兄弟很好,不過我對不熟悉的人從不仁慈.......
"Instead of livin sad in jail I coulda died free and happy."
在監獄的我可以死的自由和快樂總比悲傷的活著好.......
"I don't drop a dime to God bout the crimes
he's commitin on the poor, and how can these people judge me?"
我不向上帝抱怨關於他在窮人身上降的罪,你們這些人又有什麼資格審判我.......
"I live in fear of a felony."
我活在背負重罪的恐懼中.......
"Now when I say Pig, you say B-I-G, when I say Bad Boy Killa then you say ME,
when I say Puffy is a punk, you scream word on my life."
現在當我說豬,你就說B-I-G.當我說壞孩子殺手,你就說我.當我說Puffy是一個王八蛋時,那我知道我們是可以談的來的.......
"When you see me, label me a threat to society, but I ain't quitin."
當你看到我時,就把我認定為我會危害到這個社會,不過我是不會停止的.......
"I'll destroy everything you touch, play the game nigga, all out warfare, eye for an eye."
我會摧毀你所碰觸過的一切事物,一起玩個遊戲吧,兄弟...以眼還眼,通通都開戰吧.......
"God don't like ugly, It Was Written. Hey Nas your whole damn style is weak!"
上帝不喜歡醜陋的東西,這句話是有證實的..嘿!Nas你的他媽的整個風格是虛弱劣等的.......
"I only hang out with the criminals and the drug dealers."
我只跟罪犯和販毒者鬼混.......
"My main thing was to be major paid"
我最在乎的就是去得到大量的利益.......
"The feds is watchin', niggas plottin' to get me will I survive, will I die, come on lets picture the possibilities."
利益正被窺視著,黑鬼們正陰謀計劃著讓我活著,或是死去....來吧,來猜看看可能性有多大.......
"The money is mandatory, the hoes is fully strapped."
金錢可以命令一切.......
"Life as a rap star is nothin without heart."
人生就如同一個饒舌明星,如果沒有用心得話就什麼都不是了......
"These niggaz is jealous cause deep in they hearts they wanna be me."
這些黑鬼們打從心底的妒忌我的,因為他們想要成為我.......
"It was my only wish to rise, above these jealous coward mutherfuckers I despise."
我唯一的願望就是要出名, 高過那些我瞧不起的膽小幹他媽的的王八蛋.......
"Fuck peace and the police."
去他的和平和警察.......
"I been hesitant to reappear, been away for years!"
離開的這幾年來我猶豫不決直到我再出現.......
"My young niggaz, stay away from the dumb niggaz. Put down your guns and have some fun nigga!"
我年輕的兄弟們,避開那些混帳.....放下你們的槍,好好的去享樂吧.......
"I feel as though what's done in the dark will come to light"
我感覺好像說那些原本不為人知的事將會有有一天真相大白.......
"West Poppin' "
西岸震撼.......
"I'm convinced that I'm a thug."
我相信我是一個黑幫分子.......
"Call me a bad boy killer."
叫我壞孩子殺手.......
"When my heart can beat no more I hope I die for a principle or a belief that I have lived for."
當我心臟停止時,我希望我是為了一原理或一信仰在一個我曾經居住過的地方而死去.......
" I dont give a fuck"
我不在乎.......
"My only fear of death is coming back reincarnated"
我對死亡唯一的懼怕就是再轉世到這個世上來.......
|
